‘Bawaajigan: Stories of Power’ explores the challenges of preserving culture, residential schools, sexual assault and racism