‘The Baudelaire Fractal’ is deeply personal and intricately philosophical, served alongside fashionable outfits