book review:


The most striking aspect of Katrine Guld­ager’s stick-thin Copenhagen is its econo­my of language–its third-person narrator speaking simply and without ornament, committed as much to brevity as to a constrained vocabulary. This is minimal-ism for the purist–blunt indications of emotion; the banal, routine interactions of unexceptional individuals. In many in­stances, characters and places seem barely there, boiled down to their essential out­ward actions, or left uncompromisingly mysterious. As a work of realism, P.K. Brask’s English translation of Guldager’s Danish text certainly succeeds at evoking the small despairs of urban living–a kind of everyday, oblique melancholy, where aspirations are never that high, love and adultery both fumbling affairs, and cru­elty all too casual. Guldager rarely allows her characters a sense of greater aware­ness, and doesn’t go anywhere near the physical resonance of an epiphany. This can work to devastating effect, as in the pitch-perfect second story, “Break-in” (a man discovers his mother, murdered in her bed, with her jaw missing …). But it can also generate its own host of po­tential problems–and principally, that of boredom. Sometimes all that banality manages to swallow or preclude beauty (or ugliness, for that matter). Sometimes the sudden, seemingly arbitrary endings call for some further justification. Some­times I just wanted to be moved or chal­lenged, or to feel as if I should re-read or hover over a passage; that I shouldn’t be anticipating the next story or asking my­self, “so what?” That being said, Copen­hagen is still highly commendable for its depiction of place. Copenhagen-as-city is as much a character as the men and women who populate it–and perhaps more so, considering their occasional in­terchangeability. Many of these 11stories take their names from physical locations, and often the third-person narrator leaps across the map, effortlessly juggling nu­merous radically different personalities. The streets, the subways, and the trams of the city all radiate that aforementioned mood of underwhelming defeat, and for that, Copenhagen can be seen as a kind of novella, stunning in its cohesion, arguing the age-old notion that place and setting largely determine who and what we are. (Spencer Gordon)

by Katrine Marie Guldager, translated from the Danish by P.K. Brask $20, 82 pgs., Book Thug 53 Ardagh St., To­ronto, ON, M6S 1Y4,

21 thoughts on “Copenhagen

  1. What is occurring within all of these for the world happens to be terrible. Hopefully the problems prefer that around Egypt are typically resolved quickly. They need to get for only a pacific method to the disorder to get initiative that this military services doesn´t degree of violent activity contrary to the protests. It´s distinct the individuals would like the specific leader released, however it is possible the difficulties are generally deeper when compared to just investing any president in a condition.

  2. Can I merely say what a relief to find somebody who really is aware of what theyre talking about on the internet. You surely know the approach to bring an problem to mild and make it essential. Extra folks should read this and perceive this aspect of the story. I cant consider youre not a lot more popular since you positively have the gift.

  3. His or her shape of unrealistic tats were initially threatening. Lindsay utilized gun initial basic, whereas this girl snuck outside by printer ink dog pen. I used definitely certain the all truly on the shade, with the tattoo can be taken from the body shape. make an own temporary tattoo

  4. I am really loving the theme/design of your website. Do you ever run into any browser compatibility issues? A handful of my blog visitors have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any tips to help fix this problem?

  5. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are incredible! Thanks!

  6. On account of reading your site, I chose to generate my own, personal. Id never been considering keeping your blog until I saw how fun yours was, however was inspired!

  7. Nice blog post. I was checking constantly to this blog and I’m very impressed! Extremely helpful information, especially the 3rd sentences. I really need such info. I was seeking this kind of information for lengthy time. Thankx and best of luck.

  8. Aw, this was a very great post. In concept I’d like to put in writing like this additionally – taking time and real effort to make a very good article… however what can I say… I procrastinate alot and never seem to get something done.

  9. Valuable information. Lucky me I found your web site by accident, and I am shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.

  10. I think other website proprietors should take this site as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!

  11. Nice blog post. I was checking constantly to this blog and I’m very impressed! Extremely helpful information, especially the 3rd sentences. I really need such info. I was seeking this kind of information for lengthy time. Thankx and best of luck.

  12. Thanks , I’ve recently been looking for info approximately this topic for ages and yours is the greatest I have found out till now. However, what in regards to the conclusion? Are you certain concerning the supply?

  13. Definitely imagine that which you said. Your favourite reason seemed to be at the web the simplest factor to be mindful of. I say to you, I certainly get annoyed whilst other folks consider issues that they plainly don’t recognise about. You controlled to hit the nail upon the top and defined out the entire thing without having side-effects , other folks can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks!

  14. I am new to building sites and I was wondering if having your blog title relevant to your content really that crucial? I see your title, “brokenpencil » Blog Archive » Copenhagen ” does seem to be spot on with what your website is about however, I prefer to keep my title less content descriptive and based more around site branding. Would you think this is a good idea or bad idea? Any kind of assistance would be greatly valued.

  15. Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just extremely wonderful. I really like what you have acquired here, really like what you’re saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it smart. I can’t wait to read far more from you. This is actually a tremendous website.

  16. I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this web site. Thank you, I will try and check back more frequently. How frequently do you update your blog?

  17. Exploring I noticed your blog bookmarked as: brokenpencil » Blog Archive » Copenhagen. Now i’m assuming you book-marked it yourself and wanted to ask if social book-marking gets you a large amount of visitors? I’ve been considering doing some book-marking for a few of my sites but wasn’t sure if it would produce any positive results. Thanks.

Comments are closed.